Перейти к основному содержимому
Перевод проверен

§ 49 Нормативные правонарушения

Оригинал

§ 49 Ordnungswidrigkeiten

(1) По смыслу § 24 (1) Закона о дорожном движении [Straßenverkehrsgesetz] административное правонарушение совершает лицо, умышленно или по неосторожности нарушающее следующие правила:

  1. общее поведение на дороге в соответствии с § 1 (2),
  2. использование дорог транспортными средствами в соответствии с § 2 (1) по § 2 (3a), c предложениями 1, 4, 5 или 6 из § 2 (4) или § 2 (5),
  3. скорость в соответствии с § 3,
  4. расстояние в соответствии с § 4,
  5. обгон в соответствии с § 5 (1) и § 5 (2), номером 1 из § 5 (3), § 5 (3a) - § 5 (4a), предложением 2 из § 5 (5), § 5 (6) и § 5 (7),
  6. объезд § 6,
  7. использование левой полосы движения в соответствии с предложением 1 § 7 (3a), также вместе с предложением 2 § 7 (3b), предложением 3 § 7 (3с) или смена полосы движения в соответствии с § 7 (5),
    7a. поведение на полосах для выезда в соответствии c § 7a (3),
  8. преимущественное право проезда в соответствии с § 8,
  9. поворот, разворот или движение задним ходом в соответствии с § 9 (1), § 9 (2) предложение 2 или 3, § 9 (3) по § 9 (6),
  10. выезд или съезд в соответствии с предложением 1 или предложением 2 § 10,
  11. поведение в особых дорожных ситуациях в соответствии с § 11 (1) или § 11 (2),
  12. остановка или стоянка в соответствии с § 12 (1), § 12 (3), § 12 (3a) предложение 1, § 12 (3b) предложение 1, § 12 (4) предложение 1, вторая половина предложения 2, предложение 3 или 5 или § 12 (4a) по § 12 (6),
  13. парковочные счетчики, парковочные талоны или парковочные диски в соответствии с § 13 (1) или § 13 (2),
  14. обязанность соблюдать осторожность при посадке или выходе в соответствии с § 14,
  15. остановка транспортных средств при поломке в соответствии с § 15,
    15a. буксировка транспортных средств в соответствии с § 15a,
  16. подача предупреждающих сигналов в соответствии с § 16,
  17. освещение и оставление без освещения транспортных средств в соответствии с пунктами § 17 (1) по § 17 (4), § 17 (4a) предложение 1, § 17 (5) или § 17 (6),
  18. использование автомагистралей и автомобильных дорог в соответствии с пунктами § 18 (1) по § 18 (3), § 18 (5) предложением 2 или с пунктами § 18 (6) по § 18 (11),
  19. поведение
    a) на железнодорожных переездах в соответствии с § 19 (1) предложением 1 номер 2 или 3, предложением 2, предложением 3 или с пунктом § 19 (2) предложением 1, также в сочетании с предложением 2 или с пунктом § 19 (3) по § 19 (6) или
    b) на остановках общественного транспорта и перед ними, а также на остановках школьных автобусов в соответствии с § 20,
  20. перевозка пассажиров в соответствии с § 21 (1) предложением 1 или 4, § 21 (1a) предложением 1, также в сочетании с предложением 2 номер 2, с пунктом § 21 (2) предложением 1, 4 или 6 или пунктом § 21 (3) предложениями 1-3,
    20a. использование ремней безопасности, удерживающих систем для инвалидных колясок или удерживающих систем для пользователей инвалидных колясок в соответствии с § 21a (1) предложением 1 или ношение защитных шлемов в соответствии с § 21a (2) предложением 1,
  21. груз в соответствии с § 22,
  22. прочие обязанности водителей транспортных средств в соответствии с § 23 (1), § 23 (1a) предложением 1, а также в сочетании с предложениями 2-4, пунктом § 23 (1c), пунктом § 23 (1d) предложением 1, пунктом § 23 (2) первой половиной предложения, пунктом § 23 (3) или пунктом § 23 (4) предложением 1,
  23. передвижение с медицинскими инвалидными колясками или колясками, не указанными в § 24 (1), в соответствии с § 24 (2),
  24. поведение
    a) в качестве пешехода в соответствии с § 25 (1) по § 25 (4),
    b) на пешеходных переходах в соответствии с § 26 или
    c) на мостах в соответствии с § 27 (6),
  25. защита окружающей среды в соответствии с § 30 (1) или § 30 (2) или запрет на вождение по воскресеньям и праздничным дням в соответствии с § 30 (3) предложение 1 или 2 номер 7 предложение 2,
  26. занятия спортом или игры в соответствии с § 31 (1) предложением 1, § 31 (2) предложением 3,
  27. подготовка, устранение или обозначение ситуаций, нарушающих дорожное движение, или эффективное прикрытие опасного оборудования в соответствии с § 32,
  28. нарушение дорожного движения в соответствии с § 33 (1) или § 33 (2) или
  29. поведение после дорожно-транспортного происшествия в соответствии с § 34 (1) номер 1, 2, 5 или 6 (b) - при условии, что в последнем случае выжидается разумный в данных обстоятельствах срок, но имя и адрес не оставлены на месте происшествия - или в соответствии с § 34 (3).

(2) Кроме того, административным правонарушением по смыслу § 24 (1) Закона о дорожном движении являются умышленные и неосторожные действия того, кто:

  1. как руководитель организованной колонны в нарушение § 27 (5), не обеспечивает соблюдение правил, применимых к организованным колоннам,
    1a. в нарушение § 27 (2), прерывает организованную колонну,
  2. как руководитель детской или молодежной группы, в нарушение § 27 (1) предложение 4, не требует от группы использования тротуара,
  3. как владелец животных или иное ответственное за них лицо, нарушает предписание § 28 (1) или § 28 (2) предложение 2,
  4. как всадник, проводник лошадей, погонщик или проводник скота, в нарушение § 28 (2), не соблюдает единые правила движения или предписания, установленные для всех участников дорожного движения,
  5. (опущено)
  6. в нарушение § 29 (2), предложение 1, проводит мероприятие или, будучи организатором, в нарушение § 29 (2), предложение 3, не обеспечивает соблюдение соответствующих правил дорожного движения или установленных условий, или
  7. в нарушение § 29 (3), управляет указанным там транспортным средством или составом транспортных средств.

(3) Также совершает административное правонарушение по смыслу § 24 (1) Закона о дорожном движении тот, кто умышленно или по неосторожности:

  1. в нарушение § 36 (1) предложение 1, в связи с § 36 (3) или § 36 (4), или в нарушение § 36 (5) предложение 4, или § 36a предложение 1, не выполняет сигнал, указание или распоряжение,
  2. нарушает предписание § 37 о поведении при попеременных сигналах светофора, непрерывных сигналах светофора или при повороте направо на зелёную стрелку,
  3. в нарушение § 38 (1), § 38 (2) или § 38 (3) предложение 3 использует синие проблесковые маячки вместе с аварийной сиреной или отдельно или желтые проблесковые маячки или, в нарушение § 38 (1) предложение 2, не освобождает немедленно проезжую часть,
  4. в нарушение § 41 (1), не соблюдает требование или запрет предписывающего знака, указанный в колонке 3 Приложения 2,
  5. в нарушение § 42 (2), не соблюдает требование или запрет регулирующего знака, указанный в колонке 3 Приложения 3,
  6. в нарушение § 43 (3) предложение 2 выезжает на закрытый участок дороги или
  7. нарушает приказ о запрете или ограничении движения, изданный в соответствии со второй половиной § 45 (4).

(4) Наконец, совершает административное правонарушение по смыслу § 24 (1) Закона о дорожном движении тот, кто умышленно или по неосторожности

  1. нарушает запрет, установленный в § 35 (6), предложения 1, 2 или 3, об очистке тротуаров,
    1a. не носит заметную одежду повышенной видимости в нарушение предложения 4 § 35 (6),
  2. в нарушение § 35 (8), осуществляет специальные права, не принимая должным образом во внимание общественную безопасность и порядок,
  3. в нарушение § 45 (6), начинает работы без предварительного получения распоряжений, не выполняет эти распоряжения или не управляет светофорными установками,
  4. в нарушение § 46 (3) предложение 1, не выполняет обязательное предписание, содержащееся в разрешении на исключение или допуске,
  5. в нарушение § 46 (3) предложение 3, также в связи с предложением 4, не имеет при себе решения, распечатки или их оцифрованной формы, либо не предъявляет их по требованию,
  6. в нарушение § 48 не является по вызову на занятие по правилам дорожного движения или
  7. в нарушение § 50 управляет моторным транспортным средством или едет на велосипеде на острове Гелиголанд.