О проекте "StVO Ru"

Важно!

Перевод ПДД на этом сайте выполнен с помощью сервиса машинного перевода, может содержать неточности и не является официальным переводом StVO на русский язык.

Hallo 👋 Меня зовут Лена, я живу в Берлине 🏙

Цель этого сайта - помочь русскоговорящим людям познакомиться с ПДД Германии.

Для подготовки к теоретическому экзамену на получение водительских прав я использовала приложение, которое повторяет вопросы экзамена (Führerschein App). И, хотя вопросы и варианты ответов доступны на русском языке, в приложении нет перевода полного текста правил.

Я подумала, что было бы здорово иметь такой перевод, чтобы получить более полное представление о правилах и лучше подготовиться к экзамену. Для начала я взяла текст правил и перевела его с помощью DeepL. Перевод получился "good enough", поэтому я решила его опубликовать. Так и появилась идея этого сайта 💡

Перевод не идеальный, но вместе мы можем сделать его лучше 🙌 Пожалуйста, не стесняйтесь предлагать исправления, если увидели ошибку. Проект выложен на GitHub в открытый доступ. Исправления будут опубликованы сразу после проверки 🚀

Если у вас есть вопросы, пожелания или идеи по улучшению сайта, пожалуйста, свяжитесь со мной через форму обратной связи.