§ 34 Несчастный случай

Оригинал

§ 34 Unfall

(1) После дорожно-транспортного происшествия ответственность несет тот, кто в нем участвовал,

1. немедленно,
2. чтобы обезопасить движение и немедленно отойти в сторону в случае незначительного повреждения,
3. чтобы установить последствия аварии,
4. оказывать помощь пострадавшим (§ 323c Уголовного кодекса Германии),
5. другие участники и пострадавшие, присутствовавшие на месте происшествия a) укажите, что вы попали в аварию и b) по требованию сообщить свое имя и адрес, предъявить водительское удостоверение и регистрационный документ на транспортное средство, а также предоставить сведения о страховании своей ответственности, насколько им известно,
6. a) оставаться на месте происшествия до тех пор, пока присутствие не позволит установить личность человека, транспортного средства и характер участия в происшествии в пользу других участников и пострадавших сторон, или б) подождать разумное время в соответствии с обстоятельствами и оставить свое имя и адрес на месте происшествия, если никто не готов вынести определение,
7. сразу же дать возможность сделать выводы задним числом, если вы были уполномочены, оправданы или покинули место происшествия после истечения срока ожидания (пункт 6(b)). Для этого вы должны как минимум сообщить уполномоченным лицам (пункт 6 буква a) или в ближайший полицейский участок о том, что вы попали в аварию, а также сообщить свой адрес, местонахождение, регистрационный номер и местонахождение автомобиля, участвовавшего в аварии, и держать их в доступном месте в течение разумного периода времени для немедленного выяснения.

(2) В дорожно-транспортном происшествии участвует любое лицо, чье поведение в соответствии с обстоятельствами могло способствовать возникновению аварии.

(3) Следы аварий нельзя удалять до того, как будут сделаны необходимые выводы.