Перевод проверен

§ 21a Ремни безопасности, удерживающие системы для инвалидных кресел, удерживающие системы для пользователей инвалидных кресел, защитные шлемы

Оригинал

§ 21a Sicherheitsgurte, Rollstuhl-Rückhaltesysteme, Rollstuhlnutzer-Rückhaltesysteme, Schutzhelme

(1) Предписанные ремни безопасности должны быть пристегнуты во время движения; это также касается предписанных удерживающих систем для инвалидных колясок и удерживающих систем для пользователей инвалидных колясок.
Это правило не распространяется на

1. (опущено)
2. лиц, выполняющих доставку "от двери к двери", если они в соответствующем районе обслуживания или доставки вынуждены регулярно покидать своё транспортное средство через короткие промежутки времени,
3. вождение со скоростью пешехода, например при движении задним ходом, езде по парковкам,
4. поездки в автобусах, где разрешена перевозка пассажиров стоя,
5. обслуживающий персонал автобусов и сопровождающих для групп лиц, нуждающихся в особом уходе, во время выполнения обязанностей, требующих покидания сидячего места.
6. пассажиров автобусов с разрешенной максимальной массой более 3,5 т при кратковременном покидании сиденья.

(2) Лица, управляющие мотоциклом или открытым трех- или многоколесным моторным транспортным средством с конструктивно предусмотренной максимальной скоростью более 20 км/ч, а также пассажиры, едущие на нем или в нем, должны носить соответствующий защитный шлем во время движения. Это правило не распространяется, если используются предписанные ремни безопасности.