Перейти к основному содержимому
Перевод проверен

§ 2 Использование дорог транспортными средствами

(1) Транспортные средства должны двигаться по проезжей части, из двух проезжих частей - по правой. Обочины не являются частью проезжей части.

(2) Двигайтесь как можно правее не только при встречном движении, но и при обгоне, на подъемах, поворотах или в условиях недостаточной видимости.

(3) Транспортные средства, движущиеся в продольном направлении рельсовых транспортных средств, должны по возможности пропускать их.

(3a) Водитель транспортного средства может управлять им на льду, скользком снегу, слякоти, гололеде или скользком морозе только в том случае, если все колеса оснащены шинами, отвечающими требованиям § 36 пункт 4 Правил допуска транспортных средств к эксплуатации, без ущерба для общих требований к шинам.
Предложение 1 не применяется к:

  1. Коммерческим транспортным средствам для сельского и лесного хозяйства,
  2. Одноколейным транспортным средствам,
  3. Вилочным погрузчикам в значении § 2 номер 18 Постановления о допуске транспортных средств,
  4. Моторизованным медицинским инвалидным коляскам в значении § 2 номер 13 Постановления о допуске транспортных средств,
  5. Аварийным транспортным средствам организаций, указанных в § 35 пункт 1, если для этих транспортных средств в силу их конструкции не предусмотрены шины, отвечающие требованиям § 36 пункт 4 Правил допуска транспортных средств к эксплуатации,
  6. Специальным транспортным средствам, для которых шины категории C1, C2 или C3 недоступны из-за их конструкции.

Транспортные средства категорий M2, M3, N2, N3 также могут эксплуатироваться в таких погодных условиях, если по крайней мере колеса

  1. осей с постоянным приводом и
  2. передних рулевых осей

оснащены шинами, которые соответствуют требованиям § 36 пункт 4 Правил допуска транспортных средств к эксплуатации, без ущерба для общих требований к шинам. Если транспортное средство управляется в условиях, указанных в предложении 1, без шин, соответствующих требованиям § 36 пункт 4 Правил допуска транспортных средств к эксплуатации, водитель транспортного средства должен, в дополнение к своим общим обязанностям,

  1. перед началом каждой поездки проверять, является ли поездка необходимой, т.к. до пункта назначения нельзя добраться другим транспортом,
  2. во время поездки
    a) соблюдать дистанцию в метрах от впереди идущего автомобиля не менее половины цифрового значения скорости, отображаемой на спидометре в км/ч,
    b) двигаться не быстрее 50 км/ч, если не требуется меньшая скорость.

Лицо, управляющее транспортным средством с опасными грузами, на которое распространяются требования по маркировке, должно исключить любую опасность для окружающих при видимости менее 50 м, в условиях гололеда или снегопада и, при необходимости, найти ближайшее подходящее место для парковки.

(4) Велосипеды могут ехать рядом, если это не мешает движению; в противном случае они должны ехать друг за другом.
Пользоваться велосипедными дорожками в соответствующем направлении движения необходимо только в том случае, если на это указывают знаки , или .
Допускается использование правосторонних велодорожек без знаков , или .
Левосторонние велодорожки без знаков , или можно использовать только в том случае, если на это указывает дополнительный знак "Radverkehr frei" ("Велосипедное движение разрешено").
Велосипедисты могут также использовать правую обочину, если там нет велодорожек и если они не мешают пешеходам.
За пределами населенных пунктов мопеды и электровелосипеды могут ездить по велосипедным дорожкам.

(5) Дети до полных восьми лет должны, а дети до полных десяти лет могут пользоваться тротуарами для езды на велосипеде. Если велосипедная дорожка конструктивно отделена от проезжей части, дети в возрасте до полных восьми лет также могут пользоваться этой дорожкой, несмотря на предложение 1. Если ребенка в возрасте до полных восьми лет сопровождает подходящее ответственное лицо, оно также может пользоваться тротуаром с велосипедом в течение всего времени сопровождения; ответственное лицо особенно подходит, если ему или ей не менее 16 лет. Особое внимание следует уделять пешеходам. Запрещается подвергать опасности или препятствовать движению пешеходов. При необходимости скорость должна быть адаптирована к движению пешеходов. Если перед пересечением проезжей части используется тротуар, дети и сопровождающее их ответственное лицо должны сойти с велосипеда.