Перевод проверен

Приложение 2. Предписывающие знаки

Оригинал

Anlage 2 (zu § 41 Absatz 1) Vorschriftzeichen

Приложение к § 41 (1)

Раздел 1 Требования остановки и ожидания

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
1	Знак 201Андреевский крест	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства должен уступить дорогу железнодорожному транспорту. 2. Водитель транспортного средства не должен останавливаться ближе чем 10 метров перед этим знаком, если знак из-за этого окажется скрытым. 3. Водитель транспортного средства не должен парковаться перед и за этим знаком a) в пределах населенных пунктов (знаки и ) ближе, чем 5 метров, b) вне населенных пунктов ближе, чем 50 метров 4. Дополнительный знак с черной стрелкой указывает на то, что Андреевский крест относится только к движению в направлении этой стрелки. Пояснение Знак (в том числе лежащий) находится перед железнодорожным переездом, обычно непосредственно перед ним. Стрелка в виде молнии в середине Андреевского креста указывает на то, что железнодорожный путь имеет электрифицированную контактную сеть.
2	Знак 205Уступите дорогу.	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства должен уступить дорогу. 2. Водитель транспортного средства не должен останавливаться ближе 10 метров перед этим знаком, если знак из-за этого окажется скрытым. Пояснение Знак установлен непосредственно перед перекрестком или выездом на дорогу. Он может быть предварительно анонсирован тем же знаком с дополнительным знаком, указывающим расстояние.
2.1		Требование или запрет Если дополнительный знак установлен вместе со знаком , это означает: водитель транспортного средства должен уступить дорогу и обратить внимание на велосипедистов и мини-электротранспорт в соответствии с eKFV слева и справа. Пояснение Дополнительный знак расположен над знаком .
2.2		Требование или запрет Если дополнительный знак установлен вместе со знаком , это означает: водитель транспортного средства должен уступить дорогу трамваю. Пояснение Дополнительный знак расположен над знаком .
3	Знак 206Стоп. Уступите дорогу.	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства должен остановиться и уступить дорогу. 2. Водитель транспортного средства не должен останавливаться ближе 10 метров перед этим знаком, если знак из-за этого окажется скрытым. 3. Если отсутствует линия остановки (знак ), остановка должна быть произведена там, где можно увидеть другую дорогу.
3.1		Пояснение Дополнительный знак анонсирует вместе с знаком обязательную остановку на указанном расстоянии.
3.2		Требование или запрет Если дополнительный знак установлен вместе со знаком , это означает: водитель транспортного средства должен остановиться и уступить дорогу и обратить внимание на велосипедистов и мини-электротранспорт в соответствии с eKFV слева и справа. Пояснение Дополнительный знак расположен над знаком .
к пунктам 2 и 3		Пояснение Дополнительный знак сообщает вместе со знаками или направление главной дороги (изогнутая главная дорога).
4	Знак 208Преимущество встречного движения	Требование или запрет Водитель транспортного средства должен уступить дорогу встречному движению.

Раздел 2 Предписанные направления движения

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
к пунктам 5 по 7		Требование или запрет Водитель транспортного средства должен следовать предписанному направлению движения. Пояснение Другие направления движения, кроме представленных, предписываются соответствующим образом. См. также п. 70 этого приложения.
5	Знак 209Направо
6	Знак 211Здесь направо
7	Знак 214Прямо или направо
8	Знак 215Круговое движение	Требование или запрет 1. Водитель должен следовать предписанному направлению движения по кругу - направо. 2. Водителю запрещено пересекать центральный остров кругового движения. Исключение делается только для транспортных средств, которым из-за их габаритов движение в ином направлении невозможно. В этом случае они могут пересекать центральный остров и ограничительную линию, если это не создает опасности для других участников движения. 3. Остановка на проезжей части в круговом движении запрещена.
9	Знак 220Одностороннее движение	Требование или запрет Водителю разрешается движение по односторонней улице только в направлении стрелки. Пояснение Знак предписывает направление движения транспортных средств на проезжей части.
9.1		Требование или запрет Если знак установлен с этим дополнительным знаком, это означает: водитель должен обратить внимание на велосипедный и мини-электротранспорт в соответствии с eKFV, двигающийся навстречу по односторонней улице. Пояснение Дополнительный знак указывает на то, что движение велосипедистов в противоположном направлении разрешено. При проезде улицы, где разрешено движение велосипедистов в противоположном направлении, остается в силе принцип приоритета "уступи дорогу справа" (предложение 1 из § 8 (1)). Это также касается выезжающих велосипедистов. Если односторонняя улица с разрешенным движением велосипедов в противоположном направлении выходит на главную дорогу, то для велосипедистов, выезжающих из этой односторонней улицы, устанавливается знак .

Раздел 3 Предписанные направления объезда

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
10	Знак 222Объезд справа	Требование или запрет Водитель должен следовать предписанному направлению объезда. Пояснение "Объезд слева" предписывается аналогично.

Раздел 4 Использование обочины как полосы движения, остановки и стоянки для такси

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
к пунктам 11 по 13		Пояснение Если знак , или установлен для дороги с более чем двумя полосами движения, знаки показывают соответствующее количество стрелок.
11	Знак 223.1Использование обочины	Требование или запрет Знак разрешает использование обочины в качестве полосы движения; она используется как правая полоса движения.
11.1		Пояснение Знак с этим дополнительным знаком информирует об отмене предписания.
12	Знак 223.2Прекращение использования обочины	Требование или запрет Знак отменяет разрешение на использование обочины в качестве полосы движения.
13	Знак 223.3Освобождение обочины	Требование или запрет Знак предписывает освобождение обочины.
14	Знак 224Остановка	Требование или запрет Водителю запрещено парковаться в пределах 15 м перед и за знаком. Пояснение Знак обозначает остановку общественного транспорта и школьных автобусов. Знак с дополнительным знаком "Школьный автобус" (с указанием времени суток использования) на белой подложке обозначает остановку только для школьных автобусов.
15	Знак 229Стоянка такси	Требование или запрет Водителю запрещено останавливаться на стоянке для такси, за исключением такси, ожидающих пассажиров. Пояснение Длина стоянки для такси обозначается или указанием числа такси или знаком, установленным в начале участка с горизонтальной белой стрелкой, указывающей в сторону проезжей части, и знаком, установленным в конце с такой же стрелкой, указывающей от проезжей части, или с помощью пограничной разметки для запретов остановки и стоянки (знак ).
15.1	Знак 230Зона погрузки	Требование или запрет 1. Остановка и стоянка разрешены только для погрузки и разгрузки транспортных средств. 2. Погрузка и разгрузка должны производиться без задержек. Пояснение Протяженность зоны погрузки обозначается или знаком с горизонтальной белой стрелкой, направленной в сторону проезжей части в начале участка, и знаком с такой стрелкой, направленной в сторону от проезжей части в конце, или разметкой.

Раздел 5 Специальные пути

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
16	Знак 237Велосипедная дорожка	Требование или запрет 1. Велосипедисты обязаны использовать велосипедную дорожку, а не проезжую часть (обязательное использование велосипедной дорожки). 2. Другие виды транспорта не должны ее использовать. 3. Если дополнительный знак разрешает использование велосипедной дорожки другому виду транспорта, то водители такого транспорта должны учитывать велосипедное движение, а также при необходимости снизить скорость в соответствии с велосипедным движением. 4. Предложение 6 из § 2 (4) остается в силе.
17	Знак 238Конная дорожка	Требование или запрет 1. Всадники обязаны использовать конную дорожку, а не проезжую часть. Это также относится к ведению лошадей (обязательное использование конной дорожки). 2. Другие виды транспорта не должны ее использовать. 3. Если дополнительный знак разрешает использование конной дорожки другому виду транспорта, то водители такого транспорта должны учитывать конное движение, а также при необходимости снизить скорость в соответствии с конным движением.
18	Знак 239Пешеходная дорожка	Требование или запрет 1. Никто, кроме пешеходов, не должен использовать пешеходную дорожку. 2. Если дополнительный знак разрешает использование пешеходной дорожки другому виду транспорта, то водители такого транспорта должны учитывать пешеходное движение. Пешеходное движение нельзя как подвергать опасности, так и препятствовать ему. При необходимости транспорт должен подождать; транспорту разрешается двигаться только с шаговой скоростью. Пояснение Знак обозначает тротуар (предложение 1 из § 25 (1)), где необходимо уточнение.
19	Знак 240Общая пешеходная и велосипедная дорожка	Требование или запрет 1. Велосипедисты не должны использовать проезжую часть, они обязаны использовать общую пешеходную и велосипедную дорожку (обязательное использование велосипедной дорожки). При этом необходимо учитывать пешеходное движение. Пешеходное движение не должно подвергаться опасности или затрудняться. В случае необходимости скорость должна быть адаптирована к пешеходному движению. 2. Другие виды транспорта не должны ее использовать. 3. Если дополнительный знак разрешает использование общей пешеходной и велосипедной дорожки другому виду транспорта, то водители такого транспорта должны учитывать пешеходное и велосипедное движение. При необходимости нужно снизить скорость в соответствии с пешеходным движением. 4. Предложение 6 из § 2 (4) остается в силе. Пояснение Знак также обозначает тротуар (предложение 1 из § 25 (1)).
20	Знак 241Раздельная велосипедная и пешеходная дорожка	Требование или запрет 1. Велосипедисты не должны использовать проезжую часть, они обязаны использовать велосипедную дорожку раздельной велосипедной и пешеходной дорожки (обязательное использование велосипедной дорожки). 2. Другие виды транспорта не должны ее использовать. 3. Если дополнительный знак разрешает использование раздельной пешеходной и велосипедной дорожки для других видов транспорта, то водители такого транспорта должны использовать только ту часть, которая предназначена для велосипедного движения. 4. Другие виды транспорта должны учитывать велосипедное движение. При необходимости нужно снизать скорость в соответствии с велосипедным движением. 5. Предложение 6 из § 2 (4) остается в силе. Пояснение Знак также обозначает тротуар (предложение 1 из § 25 (1)).
21	Знак 242.1Начало пешеходной зоны	Требование или запрет 1. Никто, кроме пешеходов, не должен использовать пешеходную зону. 2. Если дополнительный знак разрешает использование пешеходной зоны для других видов транспорта, применяются соответствующие правила для транспортного движения, указанные в пункте 2 знака 239.
22	Знак 242.2Конец пешеходной зоны
23	Знак 244.1Начало велосипедной улицы	Требование или запрет 1. Транспортные средства, кроме велосипедов и мини-электротранспорта в соответствии с eKFV, не должны использовать велосипедные улицы, если это не разрешено дополнительным знаком. Разрешенные виды транспорта могут быть изображены на общем дополнительном знаке. Пересечение велосипедной улицы другими транспортными средствами на перекрестке для проезда на продолжение дороги разрешено. 2. Для транспортных средств установлено ограничение скорости в 30 км/ч. Велосипедное движение не должно подвергаться опасности или затруднению. При необходимости транспортные средства с двигателем должны снижать скорость. 3. Допускается движение велосипедов рядом друг с другом. 4. В остальном действуют правила использования проезжей части и приоритет движения.
24	Знак 244.2Конец велосипедной улицы
24.1	Знак 244.3Начало велосипедной зоны	Требование или запрет 1. Транспортные средства, кроме велосипедов и мини-электротранспорта в соответствии с eKFV, не должны использовать велосипедные зоны, если это не разрешено дополнительным знаком. Разрешенные виды транспорта могут быть изображены на общем дополнительном знаке. 2. Для транспортных средств установлено ограничение скорости в 30 км/ч. Велосипедное движение не должно подвергаться опасности или затруднению. При необходимости транспортные средства должны снижать скорость. 3. Допускается движение велосипедов и мини-электротранспорта в соответствии с eKFV рядом друг с другом. 4. В остальном действуют правила использования проезжей части и приоритет движения.
24.2	Знак 244.4Конец велосипедной зоны
25	Знак 245Полоса для автобусов	Требование или запрет 1. Другим транспортным средствам, кроме маршрутных автобусов, а также школьных автобусов со знаком «Школьный автобус» и транспортных средств для перевозки людей с ограниченными возможностями, запрещено пользоваться выделенной автобусной полосой. 2. Машины скорой помощи, такси, велосипеды и автобусы нерегулярного движения могут использовать полосу только если это указано дополнительным знаком. 3. Такси могут останавливаться на автобусных остановках (знак ) для немедленной посадки и высадки пассажиров. 4. Электрические транспортные средства могут использовать полосу для автобусов только если это указано дополнительным знаком. 5. В рамках испытания различных видов мобильного транспорта (предложение 4, пункт 7a из § 45 (9)) использование выделенной автобусной полосы допускается только в том случае, если это указано дополнительным знаком, конкретизирующим данный вид мобильного транспорта.
25.1		Требование или запрет С этим дополнительным знаком электрические транспортные средства допускаются на автобусную полосу

Раздел 6 Запрет движения

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
26		Требование или запрет Последующие знаки с по (запрет движения) полностью или частично запрещают участие в дорожном движении в соответствии с указанным содержанием. Пояснение Для знаков c до применяются следующие правила: 1. Другие виды дорожного движения могут быть запрещены знаками такого же типа с символами, приведенными в § 39 (7). 2. Два из перечисленных ниже запретов могут быть совмещены на одном знаке.
27		Требование или запрет Если на дополнительном знаке указана масса, например «7,5 т», запрет действует только в том случае, если разрешенная максимальная масса транспортного средства вместе с прицепами превышает указанное значение.
27.1		Требование или запрет С этим дополнительным знаком электрические транспортные средства освобождаются от запретов на движение (знаки , , , , ).
28	Знак 250Запрет для транспортных средств всех видов	Требование или запрет 1. Запрещено движение транспортных средств всех видов. Действие знака не распространяется на ручные транспортные средства и, вопреки § 28 (2), также не распространяется на всадников, водителей лошадей, пастухов и загонщиков домашнего скота. 2. Мотоциклы и велосипеды разрешается толкать. 3. Дополнительные знаки могут использоваться для освобождения специальных видов транспорта от запрета на движение в целях тестирования (предложение 4 номер 7a в § 45 (9)) на ограниченный период до 31 декабря 2028 года.
29	Знак 251Запрет движения механических транспортных средств	Требование или запрет Запрещено движение грузовиков и других многоколейных механических транспортных средств [mehrspurige Kraftfahrzeuge1].
30	Знак 253Запрет движения механических транспортных средств свыше 3,5 т	Требование или запрет Запрещено движение транспортных средств с разрешенной максимальной массой больше 3,5 т, включая прицепы, а также для тягачей. Исключение составляют легковые автомобили и автобусы. Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
30.1		Требование или запрет Если знак установлен с этими дополнительными знаками, это означает: 1. Запрет распространяется на транзитное движение коммерческих транспортных средств, включая их прицепы, с разрешенной максимальной массой от 7,5 т. 2. Транзитным движением не считается поездка, если она: a) служит для того, чтобы добраться до участка или выехать с него по дороге, на которую распространяется запрет движения, или по дороге, к которой ведет дорога, на которую распространяется запрет движения, b) предназначена для грузовых перевозок в соответствии с § 1 (1) Закона о грузовых перевозках в пределах территории радиусом 75 км по прямой линии от центра первого места загрузки транспортного средства в начале поездки (центра населенного пункта); при этом все населенные пункты, чей центр находится в пределах этой территории, считаются частью этой территории, или c) осуществляется указанными в Законе о платных федеральных магистральных дорогах транспортным средствами, которые не облагаются сбором. 3. Исключение составляет движение по обозначенным объездным маршрутам (знаки , , до или знаки и ), чтобы учесть особые дорожные условия. Пояснение Эта комбинация допустима только со знаком .
31	Знак 254Запрет велосипедного движения	Требование или запрет Запрещено велосипедное движение и движение мини-электротранспорта в соответствии с eKFV.
32	Знак 255Запрет движения мотоциклов	Требование или запрет Запрещено движение мотоциклов, включая мотоциклы с коляской, скутеры и мопеды.
33	Знак 259Запрет для пешеходов	Требование или запрет Запрещено движение пешеходов.
34	Знак 260Запрет для транспортных средств	Требование или запрет Запрещено движение мотоциклов, включая мотоциклы с коляской, скутеров и мопедов, а также легковых автомобилей и других многоколейных транспортных средств.
35	Знак 261Запрет для маркированных транспортных средств с опасными грузами	Требование или запрет Запрещено движение маркированных транспортных средств с опасными грузами.
36 до 40		Требование или запрет Последующие знаки с по запрещают движение транспортных средств, размеры или масса которых, включая груз, превышают указанные на соответствующем знаке пределы. Пояснение Указанные пределы являются примерами.
36	Знак 262Фактическая масса	Требование или запрет Ограничение, налагаемое знаком , распространяется на отдельное транспортное средство в случае комбинации транспортных средств, а в случае сочлененных грузовиков - отдельно на тягач, включая нагрузку на седельно-сцепное устройство, и на фактическую нагрузку на ось полуприцепа. Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
37	Знак 263Фактическая осевая нагрузка	Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
38	Знак 264Фактическая ширина	Пояснение Фактическая ширина указывает размер, включая внешние зеркала автомобиля. Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
39	Знак 265Фактическая высота	Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
40	Знак 266Фактическая длина	Требование или запрет Для комбинаций транспортных средств запрет применяется к суммарной длине.
41	Знак 267Запрет на въезд	Требование или запрет Водителю транспортного средства запрещается въезжать на дорогу, для которой установлен этот знак. Пояснение Знак установлен справа от дороги, на которой он действует, или с обеих сторон этой дороги.
41.1		Требование или запрет Этот дополнительный знак к знаку разрешает въезд для велосипедов и мини-электротранспорта в соответствии с eKFV.
42	Знак 268Обязательное использование цепей противоскольжения	Требование или запрет Водитель транспортного средства может использовать дорогу только при наличии цепей противоскольжения.
43	Знак 269Запрет для транспортных средств с опасным грузом	Требование или запрет Водителю транспортного средства запрещается использовать дорогу с грузом, представляющим опасность для воды, объемом более 20 литров.
44	Знак 270.1Начало зоны запрета автомобильного движения для снижения загрязнения воздуха в зоне	Требование или запрет 1. Участие в дорожном движении с моторным транспортным средством внутри такой обозначенной зоны запрещено. 2. § 1 (2), а также § 2 (3) в сочетании с Приложением 3 к Постановлению о маркировке транспортных средств с низким уровнем загрязнения от 10 октября 2006 года (BGBl. I стр. 2218), измененного статьей 1 постановления от 5 декабря 2007 года (BGBl. I стр. 2793), остаются в силе. Исключения могут быть разрешены в отдельных случаях или в общем порядке через дополнительные знаки или общие постановления. 3. Кроме того, от запрета на участие в дорожном движении освобождаются транспортные средства, предназначенные для перевозки тяжелобольных людей с тяжелыми нарушениями двигательных функций, двусторонней амелией или фокомелией или с аналогичными функциональными ограничениями, а также слепых людей. Пояснение Экологическая зона устанавливается для предотвращения вредного воздействия на окружающую среду, вызванного загрязнением воздуха, в рамках плана по охране чистоты воздуха или плана по принятию срочных мер в соответствии с § 47, пунктами 1 или 2 Федерального закона о контроле выбросов и вводится на основании § 40, пункт 1 того же закона. Маркировка экологической зоны осуществляется на основе § 45 (1f).
45	Знак 270.2Конец зоны запрета автомобильного движения для снижения загрязнения воздуха в зоне
46	Освобождение от ограничения дорожного движения по § 40 абзац 1 Федерального закона о контроле выбросов	Требование или запрет Дополнительный знак к знаку освобождает транспортные средства от ограничения дорожного движения, если они оборудованы наклейкой определенного цвета, указанной на дополнительном знаке, согласно § 3 Постановления о маркировке транспортных средств с низким уровнем загрязнения.
47	Знак 272Запрет разворота	Требование или запрет Водителю транспортного средства запрещается разворачиваться.
48	Знак 273Запрет на сокращение указанного минимального расстояния	Требование или запрет Водителю транспортного средства с разрешенной максимальной массой более 3,5 т или тягача запрещается сокращать указанное минимальное расстояние до транспортного средства той же категории, которое едет впереди. Этот запрет не относится к легковым автомобилям и автобусам.

Раздел 7 Ограничения скорости и запреты на обгон

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
49	Знак 274Допустимая максимальная скорость	Требование или запрет 1. Водителю транспортного средства запрещается двигаться быстрее указанной максимальной скорости. 2. Если знак указывает скорость выше 50 км/ч внутри населенного пункта, это относится ко всем транспортным средствам. 3. За пределами населенных пунктов остаются в силе ограничения скорости для определенных типов транспортных средств (номер 2 буквы a и b из § 3 (3) и § 18 (5)), если знаком разрешена большая скорость. Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой перенаправления движения [], табличку со схемой смещения движения [] или табличку со схемой полос движения []. В этом случае запрет касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
49.1		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку запрещает водителям транспортных средств превышать указанную скорость на мокрой дороге.
50	Знак 274.1Начало зоны ограничения скорости 30 ки/ч	Требование или запрет Водителю запрещается двигаться быстрее указанной максимальной скорости в пределах этой зоны. Пояснение Знак может также применяться в зонах с ограничением скорости ниже 30 км/ч в торговых зонах.
51	Знак 274.2Конец зоны ограничения скорости 30 км/ч
52	Знак 275Предписанная минимальная скорость	Требование или запрет Водителю запрещается двигаться медленнее указанной минимальной скорости, если только дорожные, транспортные, видимость или погодные условия не требуют иного. Запрещается использовать обозначенную полосу для транспортных средств, которые не могут или не имеют права двигаться с такой скоростью. Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой полос движения [] или табличку со схемой расширения движения []. В этом случае предписание касается только соответствующей полосы, для которой он установлен.
53, 54 и 54.4		Требование или запрет Последующие знаки и запрещают обгон многоколейных транспортных средств и мотоциклов с коляской. Если на дополнительном знаке указана масса, например «7,5 т», то запрет применяется только к тем транспортным средствам, чья разрешенная максимальная масса, включая прицепы, превышает указанную границу. Если запрещено обгонять одноколейные транспортные средства, то используется знак .
53	Знак 276Запрет обгона для всех видов транспортных средств
54	Знак 277Запрет обгона для транспортных средств свыше 3,5 т	Требование или запрет Запрещен обгон для транспортных средств с разрешенной максимальной массой более 3,5 т, включая прицепы, и для тягачей. Исключение составляют легковые автомобили и автобусы.
54.1		Требование или запрет С этим дополнительным знаком знак также применим к транспортным средствам с массой более 2,8 т, включая прицепы.
54.2		Требование или запрет С этим дополнительным знаком знак также применим к автобусам и легковым автомобилям с прицепом.
54.3		Пояснение Дополнительный знак к знакам , , или указывает длину зоны ограничения скорости или запрета на обгон.
54.4	Знак 277.1Запрет обгона одноколейных транспортных средств для многоколейных транспортных средств и мотоциклов с коляской	Требование или запрет Водителю многоколейного транспортного средства запрещается обгонять одно- и многоколейные транспортные средства.
55		Пояснение Конец ограничения скорости или запрета на обгон не обозначается, если запрет действует только на коротком участке и длина запрета указана на дополнительном знаке. Также не обозначается, если знак запрета установлен вместе с предупреждающим знаком, и из условий местности очевидно, что опасность уже не существует. В противном случае обозначается знаками с по . Примечание Пример ситуации, когда знак ограничения скорости установлен с предупреждающим знаком: Эта комбинация означает, что ограничение скорости 30 км/ч действует только при проезде зоны строительных работ.
56	Знак 278Конец ограничения допустимой максимальной скорости	Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой полос движения [], табличку со схемой расширения движения [] или табличку со схемой сужения движения []. Тогда знак относится только к соответствующей полосе, для которой ранее была установлена максимальная скорость.
57	Знак 279Конец предписанной минимальной скорости	Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой полос движения [] или в табличку со схемой сужения движения []. Тогда знак относится только к соответствующей полосе, для которой ранее была установлена минимальная скорость.
58	Знак 280Конец запрета на обгон для всех видов транспортных средств
59	Знак 281Конец запрета на обгон для транспортных средств свыше 3,5 т
59.1	Знак 281.1Конец запрета на обгон одноколейных транспортных средств для многоколейных транспортных средств и мотоциклов с коляской
60	Знак 282Конец всех ограничений скорости и запретов на обгон	Пояснение Знак может быть интегрирован в табличку со схемой полос движения [] или табличку со схемой расширения движения []. Тогда знак относится только к той полосе движения, для которой были установлены ограничения скорости и запреты на обгон.

Раздел 8 Запреты на остановку и стоянку

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
61		Требование или запрет 1. Запреты на остановку, установленные знаками и , действуют только на стороне дороги, на которой установлены знаки. Они действуют до следующего перекрестка или съезда на той же стороне дороги или до тех пор, пока другие дорожные знаки не предписывают другое регулирование стоянки. 2. Мобильные временные запреты на остановку знаками и отменяют дорожные знаки, разрешающие парковку. Пояснение Начало запретной зоны может быть обозначено горизонтальной белой стрелкой на знаке, указывающей на дорогу, а конец - стрелкой, указывающей от дороги. При повторении знаков в запретной зоне одна стрелка указывает на дорогу, вторая - от нее.
62	Знак 283Абсолютный запрет на остановку	Требование или запрет Остановка на проезжей части запрещена. Примечание В StVO не приведены модификации этого знака, которые часто можно увидеть на местных дорогах. Стрелка в верхней части знака означает начало абсолютного запрета на остановку. Если знак установлен на правой стороне проезжей части, то стрелка показывает налево ←. Если знак установлен на левой стороне проезжей части (при одностороннем движении), стрелка показывает направо →. Т.е. стрелка всегда направлена на проезжую часть. Стрелка в нижней части знака означает конец абсолютного запрета на остановку. Направление стрелки - противоположное стрелке, обозначающей начало запрета. Т.е. стрелка всегда направлена от проезжей части. Стрелки сверху и снизу означают, что вы находитесь в зоне действия абсолютного запрета на остановку.
62.1		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку запрещает остановку автомобилей и на обочине.
62.2		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку запрещает остановку автомобилей только на обочине.
63	Знак 286Ограниченный запрет на остановку	Требование или запрет 1. Водитель не должен останавливаться на проезжей части дольше трех минут, за исключением посадки или высадки пассажиров или загрузки/разгрузки. 2. Работы по загрузке/разгрузке должны выполняться без задержек. Примечание В StVO не приведены модификации этого знака, которые часто можно увидеть на местных дорогах. Стрелка в верхней части знака означает начало ограниченного запрета на остановку. Если знак установлен на правой стороне проезжей части, то стрелка показывает налево ←. Если знак установлен на левой стороне проезжей части (при одностороннем движении), стрелка показывает направо →. Т.е. стрелка всегда направлена на проезжую часть. Стрелка в нижней части знака означает конец ограниченного запрета на остановку. Направление стрелки - противоположное стрелке, обозначающей начало запрета. Т.е. стрелка всегда направлена от проезжей части. Стрелки сверху и снизу означают, что вы находитесь в зоне действия ограниченного запрета на остановку.
63.1		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку запрещает также остановку на обочине дольше трех минут, за исключением посадки или высадки пассажиров или загрузки/разгрузки.
63.2		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку запрещает остановку только на обочине дольше трех минут, за исключением посадки или высадки пассажиров или загрузки/разгрузки.
63.3		Требование или запрет 1. Дополнительный знак к знаку освобождает инвалидов с тяжелыми нарушениями двигательных функций, двусторонней амелией или фокомелией или с аналогичными функциональными ограничениями, а также слепых людей, обладающих специальным парковочным разрешением номер …, от запрета на остановку. 2. Исключение применяется только в случае, если парковочное разрешение хорошо читаемо.
63.4		Требование или запрет 1. Дополнительный знак к знаку освобождает жителей со специальным парковочным разрешением от запрета на остановку. 2. Исключение применяется только в случае, если парковочное разрешение хорошо читаемо.
63.5		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку разрешает парковку для электромобилей на обозначенных участках.
63.6		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку разрешает парковку для автомобилей каршеринга (§ 39 (11)) на обозначенных участках.
64	Знак 290.1Начало ограниченного запрета на остановку для зоны	Требование или запрет 1. Водитель не должен останавливаться в обозначенной зоне дольше трех минут, за исключением посадки или высадки пассажиров или загрузки/разгрузки. 2. В обозначенной зоне ограниченный запрет на остановку действует на всех общественных дорожных участках, если только иные правила не установлены дорожными знаками или дорожными сооружениями. 3. Дополнительными знаками может быть разрешена парковка для жителей с парковочным разрешением или с парковочным талоном или парковочным диском () на обозначенных участках. 4. Дополнительными знаками может быть разрешена парковка с парковочным талоном или парковочным диском () на обозначенных участках. При этом парковочное разрешение, талон или диск должны быть хорошо видны.
64.1		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку разрешает парковку для электромобилей на обозначенных участках.
64.2		Требование или запрет Дополнительный знак к знаку разрешает парковку для автомобилей каршеринга (§ 39 (11)) на обозначенных участках.
65	Знак 290.2Конец ограниченного запрета на остановку для зоны

Раздел 9 Разметка

№ п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
66	Знак 293Пешеходный переход	Требование или запрет Водитель не должен останавливаться на пешеходных переходах и ближе 5 м перед ними.
67	Знак 294Линия остановки	Требование или запрет В дополнение к предписаниям остановки или ожидания, установленных знаком , полицейскими, световыми сигналами или шлагбаумами, линия остановки предписывает: водитель должен остановиться здесь. При необходимости следует снова остановиться в месте, откуда видна дорога, на которую нужно въехать (у линии видимости).
68	Знак 295Граница полос движения, граница проезжей части и граница специальных путей	Требование или запрет 1. a) Водитель не должен даже частично пересекать сплошную линию. b) Если сплошная линия отделяет часть проезжей части или специального пути для встречного движения, следует ехать справа от нее. c) Если сплошная линия отделяет твердую обочину, то за городом сельскохозяйственные машины, повозки и подобные медленные транспортные средства должны двигаться как можно правее от нее. d) Водитель не должен парковаться на проезжей части, если между припаркованным транспортным средством и сплошной линией разметки полос не остается полосы шириной минимум 3 м. 2. a) Водитель не должен останавливаться слева от сплошной линии границы проезжей части, если справа есть обочина или специальный путь. b) Водитель не должен пересекать линию границы проезжей части островка на круговом движении. c) Исключением для пересечения границы проезжей части островка на круговом движении являются только транспортные средства, которые не могут не пересечь ее из-за своих габаритов. Им можно пересекать островок, если это не представляет угрозы для других участников дорожного движения. 3. a) Если знаком предписан заезд на обочину, то граница проезжей части может быть пересечена как линия для обозначения полос движения (знак ). b) Если разметка отделяет специальный путь, ее можно пересекать только если за ней расположены парковочные места, которые иначе не доступны, или если там находятся подъезды к участкам, и это не угрожает и не затрудняет использование специальных путей. c) Линию границы проезжей части или специальных путей можно пересекать, если за ней находится подъезд к участку, который иначе недоступен. Пояснение 1. В качестве разметки полосы знак отделяет часть проезжей части, предназначенную для встречного движения, или несколько полос для движения в одном направлении. Разметка полос может состоять из двойной линии для отделения встречного движения. Двойная линия может быть нанесена с промежутком, который может быть закрашен в зеленый цвет, что не является срединной полосой или строительным разделением. 2. Как граница проезжей части, сплошная линия также может отделять обочину или специальный путь. 3. Как граница специального пути, она обозначает часть специального пути для велосипедного движения.
69	Знак 296Полоса B Полоса A Односторонняя разметка полос	Требование или запрет 1. Водитель не должен пересекать сплошную линию или двигаться по ней. 2. Водитель не должен парковаться на проезжей части, если между припаркованным транспортным средством и сплошной линией разметки полос не остается полосы шириной минимум 3 м. 3. Для транспортных средств на полосе B разметка предписывает: транспортные средства на полосе B могут пересекать разметку, если это не создает угрозы для движения.
70	Знак 297Стрелочные разметки	Требование или запрет 1. Водитель должен следовать по направлению стрелок на следующем перекрестке или съезде, если между стрелками нанесены прерывистые (знак ) или сплошные линии разметки (знак ). 2. Водитель не должен останавливаться на участке проезжей части, отмеченном стрелками (§ 12 (1)). Пояснение Стрелки рекомендуют заблаговременно занять нужное положение и двигаться в полосах движения рядом. Транспортные средства, которые уже перестроились, можно обгонять справа.
71	Знак 297.1Предупреждающая стрелка	Пояснение Предупреждающая стрелка заранее извещает о границе полос движения или о конце полосы. Исполнение стрелки может отличаться от показанного.
72	Знак 298Запрещенная зона	Требование или запрет Водитель не должен использовать запрещенные зоны.
73	Знак 299Граничная разметка для запретов на остановку или стоянку	Требование или запрет Водитель не должен останавливаться или парковаться внутри граничной разметки для запретов на остановку или стоянку. Пояснение Эта граничная разметка обозначает, продлевает или сокращает предписанный запрет на остановку или стоянку, указанные в другом месте.
74	Разметка парковочных мест	Требование или запрет Разметка парковочных мест разрешает парковку; на тротуарах разрешена парковка только для транспортных средств с разрешенной максимальной массой до 2,8 т. Необходимо соблюдать размещение, предписанное разметкой парковочных мест. Где она обозначена сплошными линиями, эти линии могут быть пересечены. Пояснение Если парковочные места на улицах ясно обозначены, это предписывает, как должны парковаться транспортные средства.

Примечания

1. Прим. перев. Mehrspurige Kraftfahrzeuge — транспортные средства, у которых колеса расположены рядом друг с другом в две полосы (см. Wikipedia). Например, 4-, 6-, 8-колесные средства. ↩