Перевод проверен

Приложение 3. Регулирующие знаки

Оригинал

Anlage 3 (zu § 42 Absatz 2) Richtzeichen

Приложение к § 42 (2)

Раздел 1 Знаки приоритета

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
1	Знак 301Преимущество движения	Требование или запрет Знак указывает, что на следующем перекрестке или примыкании дорог водитель имеет приоритет.
2	Знак 306Главная дорога	Требование или запрет Водитель транспортного средства не имеет права парковаться на проезжей части вне населенных пунктов на главных дорогах. Этот знак указывает на преимущество движения до следующего знака «Уступите дорогу», «Стоп. Уступите дорогу» или «Конец главной дороги».
2.1		Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства, который хочет продолжить ехать по главной дороге, меняющей направление, должен заблаговременно и четко сообщить об этом с помощью указателей поворота. 2. Особое внимание следует уделять пешеходам. При необходимости нужно подождать. Пояснение Дополнительный знак к знаку указывает направление главной дороги.
3	Знак 307Конец главной дороги
4	Знак 308Преимущество перед встречным движением	Требование или запрет Водитель транспортного средства имеет приоритет перед встречным движением.

Раздел 2 Обозначения населенных пунктов

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
к 5 и 6		Пояснение Начиная со знака населенного пункта применяются соответствующие правила движения в пределах или за пределами населенных пунктов.
5	Знак 310Знак начала населенного пункта	Знак населенного пункта определяет: здесь начинается населенный пункт.
6	Знак 311Знак конца населенного пункта	Знак населенного пункта определяет: здесь заканчивается населенный пункт.

Раздел 3 Парковка

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
7	Знак 314Парковка	Требование или запрет 1. Водителю разрешено здесь парковаться. 2. a) Дополнительная табличка может ограничивать разрешение на парковку по времени, по типам транспортных средств, для жителей с особыми парковочными удостоверениями или на парковку с использованием парковочного талона или парковочного диска (). b) Дополнительная табличка с изображением (парковочный диск) и указанием времени предписывает парковку с использованием парковочного диска и ее максимальную допустимую продолжительность. c) Дополнительная табличка может освобождать жителей с парковочным удостоверением от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. d) Дополнительная табличка с символом инвалидной коляски может давать разрешение на парковку только для людей с тяжелыми нарушениями двигательных функций, двусторонней амелией или фокомелией или с аналогичными функциональными ограничениями, а также слепых людей. e) Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный талон, диск или удостоверение хорошо видны. f) Дополнительная табличка может указывать, что парковка является платной. 3. a) Дополнительная табличка может давать разрешение на парковку только для электромобилей. b) Дополнительная табличка может освобождать электромобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение может быть указано и на автомате. c) Дополнительная табличка может ограничивать разрешение на парковку для электромобилей по времени. Проверка соблюдения временных ограничений производится с помощью парковочного диска. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный диск хорошо виден. 4. a) Дополнительная табличка может давать разрешение на парковку только для автомобилей каршеринга. Ограничение на автомобили одного каршеринг-провайдера или определенных каршеринг-провайдеров допускается в соответствии с законом о каршеринге. Ограничение указывается с помощью соответствующего наименования компании черным текстом на белом фоне на дополнительной табличке. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если удостоверение каршеринга хорошо видно в автомобиле. b) Дополнительная табличка может освобождать каршеринг-автомобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение также может быть указано на автомате. Пояснение 1. Начало разрешенной парковки может быть обозначено горизонтальной белой стрелкой, указывающей на проезжую часть, а конец - стрелкой, указывающей от проезжей части. При повторяющихся знаках одна стрелка указывает на проезжую часть, другая - от нее. 2. Знак с дополнительной табличкой с черной стрелкой указывает на подъезд к большим или многоэтажным парковкам. Знак также может быть дополнен указанием, является ли это многоэтажной парковкой.
8	Знак 314.1Начало зоны регулируемой парковки	Требование или запрет 1. Водителю разрешено парковаться в пределах зоны регулируемой парковки только с парковочным талоном или с парковочным диском (изображение ), если остановка и стоянка не запрещены правилами или дорожными знаками. 2. Дополнительная табличка может освобождать жителей с парковочным удостоверением от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. 3. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный талон, диск или удостоверение хорошо видны. 4. a) Дополнительная табличка может разрешать парковку только для электромобилей. b) Дополнительная табличка может освобождать электромобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение может быть указано и на автомате. c) Дополнительная табличка может ограничивать разрешение на парковку для электромобилей по времени. Проверка соблюдения временных ограничений производится с помощью парковочного диска. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный диск хорошо виден. 5. a) Дополнительная табличка может давать разрешение на парковку только для автомобилей каршеринга. Ограничение на автомобили одного каршеринг-провайдера или определенных каршеринг-провайдеров допускается в соответствии с законом о каршеринге. Ограничение указывается с помощью соответствующего наименования компании черным текстом на белом фоне на дополнительной табличке. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если удостоверение каршеринга хорошо видно в автомобиле. b) Дополнительная табличка может освобождать каршеринг-автомобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение также может быть указано на автомате. Пояснение Вид ограничения парковки указывается дополнительными знаками.
9	Знак 314.2Конец зоны регулируемой парковки
10	Знак 315Парковка на тротуарах	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства с разрешённой максимальной массой более 2,8 т не может парковаться на тротуарах. Также запрещается парковаться, не соблюдая указанный на знаке способ парковки или не соблюдая ограничения, указанные на дополнительных табличках. 2. a) Дополнительная табличка может ограничивать разрешение на парковку по времени, по типам транспортных средств, для жителей с особыми парковочными удостоверениями или на парковку с использованием парковочного талона или диска. b) Дополнительная табличка с изображением (парковочный диск) и указанием времени обозначает парковку с использованием парковочного диска и ее максимальную допустимую продолжительность. c) Дополнительная табличка может освобождать жителей с парковочным удостоверением от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. d) Дополнительная табличка с символом инвалидной коляски может давать разрешение на парковку только для людей с тяжелыми нарушениями двигательных функций, двусторонней амелией или фокомелией или с аналогичными функциональными ограничениями, а также слепых людей. e) Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный талон, диск или удостоверение хорошо видны. 3. a) Дополнительная табличка может давать разрешение на парковку только для электромобилей. b) Дополнительная табличка может освобождать электромобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение также может быть указано на автомате. c) Дополнительная табличка может ограничивать разрешение на парковку для электромобилей по времени. Проверка соблюдения временных ограничений производится с помощью парковочного диска. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если парковочный диск хорошо виден. 4. a) Дополнительная табличка может давать разрешение на парковку только для автомобилей каршеринга. Ограничение на автомобили одного каршеринг-провайдера или определенных каршеринг-провайдеров допускается в соответствии с законом о каршеринге. Ограничение указывается с помощью соответствующего наименования компании черным текстом на белом фоне на дополнительной табличке. Разрешение на парковку действительно только в том случае, если удостоверение каршеринга хорошо видно в автомобиле. b) Дополнительная табличка может освобождать каршеринг-автомобили от обязательства парковаться с парковочным талоном или диском. Если установлены парковочные автоматы, освобождение также может быть указано на автомате. Пояснение 1. Начало разрешенной парковки может быть обозначено горизонтальной белой стрелкой, указывающей на проезжую часть, а конец - стрелкой, указывающей от проезжей части. При повторяющихся знаках одна стрелка указывает на проезжую часть, другая - от нее. 2. Знак изображает, как должны быть размещены транспортные средства.
11	Знак 318Парковочный диск	Требование или запрет Если время парковки для электромобилей ограничено, необходимо предъявить доказательство, разместив парковочный диск.

Раздел 4 Зона с ограниченным движением

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
12	Знак 325.1Начало зоны с ограниченным движением	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства должен двигаться с шаговой скоростью. 2. Водитель транспортного средства не должен подвергать опасности или мешать движению пешеходов; при необходимости нужно подождать. 3. Пешеходы не должны мешать движению транспорта без необходимости. 4. Водитель транспортного средства не должен парковаться за пределами специально обозначенных для этого зон, за исключением случаев посадки и высадки пассажиров, а также погрузки и разгрузки. 5. Пешеходы могут использовать дорогу по всей ширине; игры детей разрешены везде.
13	Знак 325.2Конец зоны с ограниченным движением	Пояснение При выезде необходимо соблюдать § 10.

Раздел 5 Туннель

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
14	Знак 327Туннель	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства должен использовать ближний свет фар при проезде через туннель и не должен разворачиваться в туннеле. 2. В случае аварии или поломки следует использовать только имеющийся аварийный карман.

Раздел 6 Аварийный карман

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
15	Знак 328Аварийный карман	Требование или запрет Водитель транспортного средства может остановиться в аварийном кармане только в случае аварии или поломки.

Раздел 7 Автомагистрали и автомобильные дороги

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
16	Знак 330.1Автомагистраль	Пояснение После этого знака действуют правила движения на автомагистралях.
17	Знак 330.2Конец автомагистрали
18	Знак 331.1Автомобильная дорога	Пояснение С этого знака действуют правила движения на автомобильных дорогах.
19	Знак 331.2Конец автомобильной дороги
20	Знак 333Съезд с автомагистрали	Пояснение На автомобильных дорогах или схожих с автомагистралями дорогах соответствующий знак с черным текстом на желтом фоне указывает на съезд. Знак может быть выполнен и на белом фоне.
21	Знак 450Предварительный указатель	Пояснение Знак устанавливается за 300 м, 200 м (как на изображении) и 100 м до транспортного узла на автомагистрали (съезд с автомагистрали, перекрёсток или развязка). Он также может устанавливаться перед оборудованной зоной отдыха. На знаке, расположенном за 300 м до транспортного узла, может быть указан его номер.

Раздел 8 Разметка

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
22	Знак 340Направляющая линия	Требование или запрет 1. Водитель транспортного средства не должен пересекать направляющие линии, если это может создать угрозу безопасности движения. 2. Водитель транспортного средства может пересекать направляющие линии, обозначающие на дороге полосы велосипедного движения, только в случае необходимости, особенно для уклонения от встречного движения. При этом не должна возникать угроза для велосипедистов. 3. На полосах для велосипедистов, обозначенных направляющими линиями, остановка запрещена. Этот пункт не распространяется на велосипеды и мини-электротранспорт в соответствии с eKFV Пояснение Защитная полоса для велосипедистов обозначается на дороге через равные промежутки с помощью символа "Велосипедное движение".
23	Знак 341Линия ожидания	Пояснение Линия ожидания рекомендует ожидающему остановиться в этом месте.
23.1	Знак 342Акульи зубы	Пояснение Разметка подчеркивает обязанность уступать дорогу на основании действующего правила "правый-перед-левым" за пределами федеральных, земельных и окружных дорог, а также других основных дорог, и право велосипедистов на преимущество, установленное знаками или на пересечениях или примыканиях скоростных веломагистралей. В случае преимущества проезда для велосипедистов эта разметка должна быть нанесена вдоль обеих краев проезжей части скоростной веломагистрали с направлением концов в сторону ожидающего транспорта.

Раздел 9 Информационные знаки

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
24	Знак 350Пешеходный переход
24.1	Знак 350.1Веломагистраль	Пояснение Знак устанавливается на веломагистралях. Он служит для оповещения о начале веломагистрали и ее направлении на перекрестках.
24.2	Знак 350.2Конец веломагистрали
25	Знак 354Водоохранная зона
26	Знак 356Дорожный помощник
27	Знак 357Тупик	Пояснение В верхней части дорожного знака с помощью пиктограмм может быть указана проходимость тупика для велосипедистов и/или пешеходов.
к 28 и 29		Пояснение 1. С помощью таких знаков с соответствующими символами может сообщаться о других объектах, таких как надземные и подземные пешеходные переходы, телефоны, пункты экстренного вызова, пункты помощи на дороге, автозаправочные станции, кемпинги, мотели на автомагистрали, придорожные кафе, дорожные киоски. 2. Отели, гостиницы и киоски указываются только на автомагистралях и только в том случае, если они являются сооружениями, расположенными вблизи автомагистрали (Autobahnanlage) или на станциях техобслуживания (Autohöfe).
28	Знак 358Первая помощь
29	Знак 363Полиция
30	Знак 385Указатель населённого пункта
к 31 и 32		Пояснение Эти знаки устанавливаются за пределами автомагистралей. Они служат для указания туристически значимых объектов и обозначения туристических маршрутов. Также могут использоваться как указатели.
31	Знак 386.1Туристический указатель
32	Знак 386.2Туристический маршрут
33	Знак 386.3Туристическая информационная табличка	Пояснение Этот знак устанавливается на автомагистрали и служит для информирования о туристически значимых объектах.
34	Знак 390 Обязанность уплаты дорожного сбора по Закону о дорожных сборах
35	Знак 391Платный участок
36	Знак 392Таможня
37	Знак 393Информационная табличка на пограничных переходах
38	Знак 394Фонарь	Пояснение Этот знак указывает на фонари, которые не горят всю ночь, в пределах населённых пунктов. В красном поле может быть указано, когда фонарь гаснет.

Раздел 10 Указатели

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
1. Знаки с указанием номеров
39	Знак 401Федеральные дороги
40	Знак 405Автомагистрали
41	Знак 406Транспортные узлы автомагистралей	Пояснение Транспортные узлы автомагистралей (съезды, развязки и треугольники автомагистралей) обозначены цифрами.
42	Знак 410Европейские дороги
2. Указатели за пределами автострад
a) Предварительные указатели
43	Знак 438
44	Знак 439
45	Знак 440
46	Знак 441
b) Стрелочные указатели
с 47 по 49		Пояснение Дополнительный знак «Второстепенный маршрут» или дополнение «Второстепенный маршрут» на указателе обозначает дорожное сообщение с второстепенной дорогой.
47	Знак 415	Пояснение Стрелочный указатель на федеральных дорогах
48	Знак 418	Пояснение Стрелочный указатель на прочих дорогах
49	Знак 419	Пояснение Стрелочный указатель на дорогах с меньшей интенсивностью движения
50	Знак 430	Пояснение Стрелочный указатель на автомагистраль
51	Знак 432	Пояснение Стрелочный указатель на объекты с высокой интенсивностью движения
c) Табличные указатели
52	Знак 434	Пояснение Табличный указатель также может быть представлен на одной панели. Указания по отдельным направлениям могут быть отображены на отдельных панелях.
d) Указатели выезда
53	Знак 332.1	Пояснение Выезд с автомобильной дороги или дороги, аналогичной автомагистрали. Знак может быть выполнен с белым фоном в пределах населённых пунктов.
e) Указатели улиц
54	Знак 437	Пояснение Знак представляет собой либо белый текст на тёмном фоне, либо чёрный текст на светлом фоне. Он также может быть размещён на строительных конструкциях.
3. Указатели на автомагистралях
a) Аннонсирующие таблички
с 55 по 58		Пояснение Номер (знак ) указывает порядковый номер выездов, перекрёстков и треугольников автомагистралей. Это позволяет лучше ориентироваться на автомагистрали.
55	Знак 448	Пояснение Этот знак указывает на выезд с автомагистрали, на развязку или треугольник на автомагистрали. Включает знак .
56		Пояснение Символ указывает на выезд.
57		Пояснение Символ обозначает развязку или треугольник автомагистрали; он также обозначает развязки и треугольники автомагистралей с дорогами, подобными автомагистралям, расположенными далее по ходу движения.
58	Знак 448.1	Пояснение 1. Этот знак предупреждает о наличии автозаправочного комплекса в непосредственной близости от выезда с автомагистрали. 2. Автозаправочный комплекс будет указан однократно на правой обочине дороги на расстоянии от 500 до 1 000 м до знака . На дополнительном знаке с помощью графических символов показан ассортимент услуг автозаправочного комплекса.
b) Предупредительные знаки
59	Знак 449
c) Табличка выезда
60	Знак 332
d) Табличка расстояний
61	Знак 453	Пояснение Табличка расстояний указывает отдаленные пункты назначения и расстояние до соответствующего центра населенного пункта. Пункты назначения, до которых можно доехать по другой автомагистрали, указываются под горизонтальной линией.

Раздел 11 Указатели объездов

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
1. Объезд за пределами автомагистралей
a) Объезды для определенных видов транспорта
62	Знак 442Предупредительный знак	Пояснение Предупредительный знак для определенных видов транспорта
63	Знак 421	Пояснение Стрелочный указатель для определенных видов транспорта
64	Знак 422	Пояснение Указатель для определенных видов транспорта
b) Временные объезды (например, вследствие строительных работ)
65		Пояснение Маршрут объезда может быть обозначен следующими знаками:
66	Знак 454	Пояснение Указатель маршрута объезда или
67	Знак 455.1	Пояснение Продолжение объезда
к 66 и 67		Пояснение Знаки и могут быть дополнены указанием цели на табличке над знаком. Если объезд относится к определенным типам транспорта, они указываются на дополнительном знаке над знаком.
68		Пояснение Временный объезд может быть объявлен знаком или
69	Знак 457.1	Пояснение оповещением об объезде
70		Пояснение однако только с указанием расстояния на дополнительном знаке и при необходимости с указанием цели на дополнительном знаке над знаком. Если оповещение касается только определенных типов транспорта, они указываются на дополнительном знаке над знаком.
71		Пояснение Оповещение также может быть сделано с помощью
72	Знак 458	Пояснение схемы
73		Пояснение Конец объезда может быть обозначен следующими знаками:
74	Знак 457.2	Пояснение Конец объезда или
75	Знак 455.2	Пояснение Конец объезда
2. Объезд по мере необходимости для движения по автомагистрали
76	Знак 460Объезд по мере необходимости	Пояснение Этот знак указывает на альтернативный маршрут по второстепенной дорожной сети между съездами с автомагистрали.
77	Знак 466Продолжение объезда по мере необходимости	Пояснение Если перенаправленный транспорт не может вернуться на автомагистраль на предусмотренном знаком въезде, он будет направлен по объездному маршруту, обозначенному этим знаком.

Раздел 12 Прочая организация дорожного движения

п/п	Знаки и дополнительные знаки	Требования или запреты Пояснения
1. Указатель перенаправления
78	Знак 467.1Указатель перенаправления	Пояснение Этот знак указывает альтернативные маршруты на автомагистралях, использование которых рекомендуется в случае необходимости (рекомендация маршрута).
79	Знак 467.2	Пояснение Этот знак указывает на конец рекомендации маршрута.
2. Таблички организации дорожного движения
80		Пояснение Таблички организации дорожного движения показывают направление и количество полос движения, например:
81	Знак 501Табличка со схемой перенаправления	Пояснение Этот знак предупреждает о перенаправлении движения на встречную полосу.
82	Знак 531Табличка со схемой сужения
82.1		Пояснение На табличке со схемой сужения указывается место, где должен происходить переход полос по принципу застежки-молнии (§ 7 (4)).
3. Объезд блока
83	Знак 590Объезд блока	Пояснение Этот знак информирует о потоке движения, установленном с помощью знаков «Предписанное направление движения» (знаки c по ).