Перейти к основному содержимому
Перевод проверен

§ 36 Знаки и указания сотрудников полиции

Оригинал

§ 36 Zeichen und Weisungen der Polizeibeamten

(1) Необходимо следовать знакам и указаниям сотрудников полиции.
Они имеют приоритет над всеми остальными инструкциями и правилами, но не освобождают участников дорожного движения от обязанности соблюдать осторожность.

(2) На перекрестках действуют следующие знаки:

  1. Вытянутая в сторону одна или обе руки под прямым углом к направлению движения: "Остановитесь перед перекрестком".
    Поперечное движение разрешено.
    Если этот сигнал подан, то он продолжает действовать до тех пор, пока машут в том же направлении или пока сохраняется основное положение. Транспорт, которому разрешено движение, может поворачивать в соответствии с разделом § 9, но поворот налево возможен только в том случае, если он не мешает рельсовому транспорту.
  2. Поднятая вверх рука:
    "Дождитесь следующего знака перед перекрестком",
    для участников дорожного движения на перекрестке: "Освободите перекресток".

(3) Эти знаки могут быть дополнены или изменены указаниями.

(4) На других участках дороги, таких как примыкания дорог и пешеходные переходы, знаки имеют аналогичное значение.

(5) Сотрудники полиции могут останавливать участников дорожного движения в целях проверки, в том числе для проверки пригодности транспортного средства к эксплуатации и в целях исследования дорожного движения.
Сигнал к остановке также может подаваться с помощью соответствующего технического оборудования машин экстренных служб, дискового жезла регулировщика [Winkerkelle1] или красного света.
Эти сигналы также могут использоваться для остановки участника дорожного движения, движущегося впереди.
Участники дорожного движения должны следовать указаниям сотрудников полиции.

Примечания​

  1. Прим. перев. Winkerkelle (также Anhaltekelle, Anhaltestab, Polizeianhaltestab, Haltekelle, Signalstab, в разговорной речи — Polizeikelle) — это диск с рукояткой, на котором обычно есть красный круг с одной стороны и зеленый круг с другой. В центре соответствующего круга находится лампа того же цвета или нейтральная лампа с цветной крышкой, которая приводится в действие с помощью переключателя на ручке.

    ↩