Перейти к основному содержимому
Перевод проверен

§ 47 Местная юрисдикция

(1) Разрешения в соответствии с § 29 (2) и § 30 (2) для мероприятий, которые начинаются за границей, выдает орган управления дорожным движением в соответствии с § 44 (3), на территории которого находится пункт пересечения границы. Этот орган также несет ответственность, если движение, требующее разрешения или одобрения, начинается за границей. Разрешение в соответствии с § 29 (3) выдает орган управления дорожным движением, на территории которого начинается движение транспорта, требующее разрешение, или орган управления дорожным движением, в округе которого компания, осуществляющая перевозку, имеет зарегистрированный офис или филиал, который должен быть внесен в торговый, кооперативный или партнерский реестр. Если зарегистрированный офис находится за границей, ответственность несет орган, на территории которого впервые будет использовано разрешение.

(2) За выдачу разрешений на исключения ответственны:

  1. в соответствии с § 46 (1) номер 2 для исключения из § 18 (1) — орган управления дорожным движением, на территории которого должен осуществляться выезд на автомагистраль или автомобильную дорогу. Однако если выдается разрешение в соответствии с § 29 (3) или разрешение на исключение в соответствии с § 46 (1) номер 5, ответственность несет административный орган, издающий этот приказ;
  2. в соответствии с § 46 (1) номер 4a для людей маленького роста и разделом § 46 (1) номер 4a и 4b для людей с ограниченными возможностями передвижения — орган управления дорожным движением, в районе, где проживает заявитель, даже если это касается территорий за пределами данного района;
  3. в соответствии с § 46 (1) номер 4c — орган управления дорожным движением, в районе которого заявитель имеет место жительства, юридический адрес или филиал;
  4. в соответствии с § 46 (1) номер 5 — орган управления дорожным движением, в районе которого начинается перевозка, подлежащая разрешению, или орган управления дорожным движением, в районе которого компания, осуществляющая перевозку, имеет свой зарегистрированный офис или филиал, который должен быть внесен в реестр коммерческих, кооперативных или партнерских организаций. Если зарегистрированный офис находится за границей, ответственность несет орган, на территории которого впервые будет использовано разрешение;
  5. в соответствии с § 46 (1) номер 5b — орган управления дорожным движением, в районе которого проживает заявитель, даже если это касается территорий за пределами данного района;
  6. в соответствии с § 46 (1) номер 7 — орган управления дорожным движением, в районе которого осуществляется погрузка, или, в случае общенационального освобождения — орган управления дорожным движением, в районе которого лицо, осуществляющее перевозку, имеет место жительства или зарегистрированный офис, или компания, осуществляющая перевозку, имеет зарегистрированный офис или филиал, где есть обязательство быть внесенным в торговый, кооперативный или партнерский реестр. Этот орган также отвечает за выдачу разрешения на холостую поездку к месту погрузки, а также в случае, если в данной земле не используется выдача разрешений на исключение или если там не действует запрет на вождение. Если место жительства или юридический адрес находятся за границей, ответственность несет орган, на территории которого впервые будет использовано разрешение;
  7. в соответствии с § 46 (1) номер 11 — орган управления дорожным движением, в районе которого были введены требования и запреты, однако для лиц с тяжелыми формами инвалидности — любой орган управления дорожным движением, также в отношении таких мер, которые изданы за пределами его района;
  8. во всех остальных случаях — орган управления дорожным движением, в районе которого будет использоваться разрешение на исключение.

(3) Разрешения на чрезмерное использование дорог Бундесвером, войсками, указанным в § 35 (5), Федеральной полицией, полицией и службой гражданской обороны выдаются высшим административным органом или уполномоченным земельным органом, в районе которого начинается движение, требующее разрешения.